Optimization of a Data Acquisition System for Single-Event Particle Imaging