Beyond Myocytes: Benchmarking Microstructural Heterogeneity in Cardiac Electrophysiology