A Machine Learning Surrogate to Enhance Local Conduction Velocity Prediction in Cardiac Models